John Perkins Tilståelse: Jeg fikk tillatelse fra Jordan Harbinger Show å offentliggjøre min oversettelse av det jeg trengte av videoen, forutsatt at jeg henviser med link til hans jordan harbinger show John Perkins Confessions
At USA, gjennom lang tid, har har skaffet seg kontroll over mange små, men ressursrike utviklingsland i verden ved hjelp av mafiametoden, «et tilbud du ikke kan si nei til», visste ikke jeg før jeg hadde sett filmen om amerikaneren, John Perkins, «En amerikansk agent ber om tilgivelse»som NRK-TV ga oss 31.01. 2009 i beste sendetid — og NRK bør sende filmen på nytt.
Forhåndsomtalen fra NRK står fortsatt på internettet:
«(Apology of an Economic Hit man) John Perkins var med i en hemmelig gruppe (National Security Agency) som på vegne av USAs regjering gjennomførte de mest skitne jobbene i Sør- og Mellom-Amerika. Militærkupp, arrangerte valg, politiske drap og forfalskede rapporter var en del av virkeligheten. Foran et rasende publikum i Quito, Ecuador ber han om tilgivelse og unnskyldning for det han har vært med på. Men salen stormes av en folkemengde som vil ha klare svar på hvorfor de har måttet lide så lenge. Filmen gir et interessant og skremmende bilde av hvilke mekanismer som har vært med på å styre vår moderne verden».
Denne videoen på YouTube spilte jeg nylig av med engelsk teksting på skjermen, — skrev ned det viktigste, setning for setning, og oversatte etterpå til norsk. Noen få ord jeg ikke fikk klarhet i, erstattet jeg med (?):
John Perkins, Confession of an economic hitman:
»Først av alt; tittelen min var sjefsøkonom, jeg var veldig legitim, jeg reiste ikke ut som spion eller sånt. Jeg reiste som representant for Verdensbanken eller den Asiatiske Utviklingsbanken eller US agency for Internasjonal Utvikling — eller statsdepartement, men min jobb som economic hitman (økonomisk slagmann) sammen med mine medarbeidere, var å identifisere land som hadde resurser våre selskaper trengte; som olje. Og da dro vi inn for å arrangere for enorme lån til landet fra Verdensbanken, eller andre av dets søsterorganisasjoner. Men i virkeligheten gikk pengene aldri til landet. I stedet gikk de til våre selskaper; Becktels, Haliburton, Brown and Roots og General Electrics som bygde svære infrastruktur-prosjekter i disse landene — elektriske kraftsystem, industriparker, highways, havner; ting som ga enorm profitt til selskapene som bygde dem; åpenbart våre selskaper — men også penger til de få rike familiene i disse landene; folkene som eide industri, banker og shoppingsentre. Men resten av landet ble etterlatt i bunnløs gjeld så majoriteten av folket led fordi penger ble tatt fra helse, utdanning og andre sosiale tjenester for å betale på lånene. Og til sist kunne ikke landene betale tilbake det de skyldte.
Så vi, economic hitmen, dro tilbake under dekke av det Internasjonale Pengefond, IMF og sa: «Hei, vi kan strukturere det lånet for dere, men det følger med betingelser». I disse betingelsene var ting som; privatisér deres offentlige sektor, virksomheter, forsynings-selskaper, skolene deres, fengslene deres og selg dem til våre investorer — og det til lave priser. — Og fremfor alt; gi våre selskaper tillatelse til å ta deres resursser; olje og hva som helst det skulle være — virkelig billig — uten noen miljø eller sosiale reguleringer — og privatiser — og stem med oss ved neste avstemming i FN — og la oss bygge en militærbase på deres jord. Så dette var spillet vårt…..Her følger en diskusjon om økonomi mellom J. Harbinger og J.Perkins fortsetter:
Vel, det var gjort med overlegg — fordi her er en lang historie av det vi kan kalle kolonialisme. — Så hvordan overtar man land? —Man truer med å sende vår militærmakt, truer med å avsette presidenter eller myrde dem; noe vi også har gjort. Du vet, USA har en historie her som vi har innrømt — (Henry Kissinger). Så disse presidentene i landene… når jeg dro inn og sa: «Hei, sett landet ditt i dyp gjeld, så vet du at med dette lånet fra Verdensbanken vil du og folket ditt tjene masse penger på det. Men majoriteten av folket vil ikke gjøre det så bra. Lederne vet det. Men den andre siden av formularet er at disse folkene vet at hvis de ikke tar imot disse milliarder av dollars jeg tilbyr dem, vil revolvermennene komme. Jeg bar ikke våpen, men jeg visste at rett bak meg var der folk vi kalte «sjakaler», som er CIA-grupper som normalt ikke dreper — ofte ikke-ansatte, kontraktører som enten avsetter regjeringer eller myrder lederne —
Dette er ikke en konspirasjonsteori. Det er et faktum.
Henry Kissinger — The United States — vi har innrømt at vi gjorde slike ting med Allende i Chile — og (Arbans?) Og Guatemala og mesteparten av dem. Og Iran, og Lumumba, og Kongo og (ZM?) og Vietnam og så videre og så videre. Så lederne i disse landene ble her satt i en veldig vanskelig situasjon: Sett landet ditt i dyp gjeld, du og din familie vil bli rik og bli i stand til å gå på colleges i USA, — eller vi tar deg ut av kontoret og nestemann går inn i handelen.
Jordan Harbinger: «Riktig, Så vi dreper eventuelt så mange at noen skjønner at man må lytte? — Så det er som en mafiahandel? — jeg ser ikke den minste forskjell? : Du gir dem et tilbud de ikke kan avslå. Og de får ikke «Hestehodet i sengen» som advarsel?» J.P.: Vel, jo, hestehodet er der, bare litt mer diskrét; de vet hva som hendte med Allende og Chile, — de vet hva som hendte de fleste av de andre — de er veldig, veldig klar over det, — så selve den kunnskapen, er «Hestehodet». Og hvis de ikke oppfattet det, ville vi gi dem vage påminnelser om hva som hendte de andre….
Han forteller senere i filmen at de to folkevalgte presIdentene i Panama og Equador var de eneste som avslo tilbudet. Innen tre måneder omkom hver av dem da småflyet deres styrtet over havet, sprengt av en bombe. Ingen beviser var å finne.
—————————————————————————————————–
Ifølge John Perkins sin siste bok, «New confessions» og foredrag lagt ut på YouTube, er tingene nå blitt mye verre. For i løpet av de tolv årene som er gått siden første bok, sier han at USA har tatt i bruk denne mafiametoden i Europa også. Så når Solberg-regjeringen i høringen for «Tilleggsavtale mellom USA og Norge om Forsvarssamarbeid» opplyste at: «USA har forhandlet frem lignende avtaler med flere europeiske land, herunder Polen, Litauen, Latvia, Estland, Ungarn, Bulgaria og Romania» — da ble de marionetter for USAslik vår regjering også har blitt. Etter dette kom 10. nov. 2021, US-Ukraine Charter on Strategic Partnership.
Og i dag er Sverige Finland, Danmark/Grønland og hele EU gjort til marionetter av USAs statsmafia. For Tilleggsavtale om Forsvarssamarbeid med USA, – på toppen av medlemskapet i Nato, og gitt til alle deres Nato-allierte land, har endret Nato-landenes status som frie nasjoner – til å bli USAs private hær. Dyktig gjort, men mot alle FN-Paktens artikler.
Som om ikke dette var galt nok, har landene i Vest-Afrika, som har grense mot Atlanterhavet, også fått invitasjon fra USA om medlemsskap i Atlanterhavspakten, NATO.